AWA-099

Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 16 agosto 2026

1. L'accordo

AWA-099 ("l'app") è realizzata e pubblicata da AYA MIM S.R.L., società a responsabilità limitata registrata in Romania, che opera con il marchio AWA48 ("noi"). Installando o usando l'app accetti queste condizioni. Se hai scaricato l'app dall'App Store, si applicano anche le condizioni dei Servizi Multimediali di Apple; da Google Play, si applicano anche i termini di servizio di Google.

2. Cos'è l'app

AWA-099 è un quiz educativo: soggetti illustrati, domande a scelta multipla e brevi fatti, per l'intrattenimento e l'apprendimento informale. Non è un'opera di consultazione, non è una risorsa medica, veterinaria o botanica, e non è una guida da campo.

3. Abbonamento, prova e fatturazione

  • L'app richiede un abbonamento annuale con rinnovo automatico ($9.99 all'anno, o l'equivalente mostrato dallo store nella tua valuta; i prezzi possono variare per regione e possono cambiare per i periodi di rinnovo futuri con preavviso).
  • I nuovi abbonati hanno 7 giorni di prova gratuita. L'abbonamento inizia, e il prezzo annuale viene addebitato, alla fine della prova, a meno che tu non disdica almeno 24 ore prima.
  • La fatturazione è gestita interamente da Apple o Google sul tuo account dello store. L'abbonamento si rinnova automaticamente a meno che non venga disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
  • Puoi gestire o disdire l'abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni degli abbonamenti dell'App Store o di Google Play. Disdire interrompe il rinnovo successivo; non rimborsa il periodo in corso.
  • I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro politiche; non possiamo emettere noi stessi rimborsi degli store.

4. La tua licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app su dispositivi di tua proprietà, finché il tuo abbonamento è attivo. Non puoi copiare, ridistribuire, vendere, decompilare o estrarre l'app o i suoi contenuti, salvo dove la legge lo consenta espressamente.

5. Contenuti e proprietà

Le illustrazioni, i fatti, il design e il nome dell'app appartengono ad AYA MIM S.R.L. Le card di condivisione prodotte dall'app sono destinate alla condivisione personale e non commerciale. Gli articoli di Wikipedia a cui l'app rimanda appartengono ai loro autori secondo le rispettive licenze.

6. Non è una guida da campo

Le immagini dell'app sono illustrazioni, non fotografie di esemplari reali. Alcune collezioni includono specie che possono ferirti o ucciderti, contrassegnate TOXIC o DEADLY; un soggetto non contrassegnato non implica alcuna garanzia di sicurezza. Non devi mai mangiare, raccogliere, toccare o comunque fare affidamento su nulla nel mondo reale sulla base di questa app, e non devi mai usarla per identificare un esemplare reale. L'identificazione di esemplari reali è un compito per un esperto qualificato. Nella misura massima consentita dalla legge, non accettiamo alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso dell'app come guida da campo, cosa che non è.

7. Accuratezza

I fatti nell'app sono ricercati e scritti con cura, ma sono forniti "così come sono", per curiosità e apprendimento. Non garantiamo che alcun fatto sia completo, aggiornato o privo di errori.

8. Garanzia e responsabilità

L'app è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo oltre a quelle richieste dalla legge. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva derivante dall'app è limitata all'importo che hai pagato per il tuo periodo di abbonamento in corso. Nulla in queste condizioni limita responsabilità che per legge non possono essere limitate, né i diritti inderogabili dei consumatori del tuo paese di residenza.

9. Risoluzione

Puoi smettere di usare l'app in qualsiasi momento; eliminarla rimuove tutti i dati locali. Possiamo terminare o sospendere l'accesso se violi in modo sostanziale queste condizioni. Le sezioni da 5 a 8 restano valide dopo la risoluzione.

10. Modifiche

Possiamo aggiornare queste condizioni; quando lo facciamo, cambia la data in alto. Una modifica sostanziale sarà annunciata nell'app o su questo sito prima di entrare in vigore. Continuare a usare l'app dopo l'entrata in vigore di una modifica significa accettare le condizioni aggiornate.

11. Legge applicabile, lingua e contatti

Queste condizioni sono regolate dalle leggi della Romania, fatte salve le tutele inderogabili dei consumatori del tuo paese di residenza. I consumatori dell'UE possono inoltre usare la piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea. Queste condizioni sono redatte in inglese; le traduzioni sono fornite per comodità e, in caso di differenze, prevale la versione inglese.

AYA MIM S.R.L. · Romania · contact@aya.software