AWA-099

Termos de utilização

Última atualização: 16 de agosto de 2026

1. O acordo

A AWA-099 ("a aplicação") é criada e publicada pela AYA MIM S.R.L., uma sociedade de responsabilidade limitada registada na Roménia, que opera a marca AWA48 ("nós"). Ao instalar ou utilizar a aplicação, aceita estes termos. Se descarregou a aplicação da App Store, aplicam-se também os termos dos Serviços Multimédia da Apple; do Google Play, aplicam-se também os termos de serviço da Google.

2. O que é a aplicação

A AWA-099 é um quiz educativo: temas ilustrados, perguntas de escolha múltipla e factos curtos, para entretenimento e aprendizagem informal. Não é uma obra de referência, não é um recurso médico, veterinário ou botânico, e não é um guia de campo.

3. Subscrição, período de teste e faturação

  • A aplicação requer uma subscrição anual com renovação automática ($9.99 por ano, ou o equivalente apresentado pela loja na sua moeda; os preços podem variar por região e podem mudar para períodos de renovação futuros, com aviso prévio).
  • Os novos subscritores têm 7 dias de teste gratuito. A subscrição começa, e o preço anual é cobrado, quando o período de teste termina, a menos que cancele pelo menos 24 horas antes.
  • A faturação é tratada integralmente pela Apple ou pela Google através da sua conta da loja. A subscrição renova-se automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso.
  • Pode gerir ou cancelar a subscrição a qualquer momento nas definições de subscrições da App Store ou do Google Play. Cancelar impede a renovação seguinte; não reembolsa o período em curso.
  • Os reembolsos são tratados pela Apple ou pela Google segundo as suas próprias políticas; não podemos emitir reembolsos da loja nós próprios.

4. A sua licença

Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para utilizar a aplicação em dispositivos que lhe pertençam, enquanto a sua subscrição estiver ativa. Não pode copiar, redistribuir, vender, fazer engenharia inversa nem extrair a aplicação ou o seu conteúdo, salvo onde a lei o permita expressamente.

5. Conteúdo e propriedade

As ilustrações, os factos, o design e o nome da aplicação pertencem à AYA MIM S.R.L. Os cartões de partilha que a aplicação produz destinam-se a partilha pessoal e não comercial. Os artigos da Wikipedia para os quais a aplicação remete pertencem aos seus autores, sob as respetivas licenças.

6. Não é um guia de campo

As imagens da aplicação são ilustrações, não fotografias de espécimes reais. Algumas coleções incluem espécies que podem magoá-lo ou matá-lo, marcadas como TOXIC ou DEADLY; um tema sem marca não implica qualquer garantia de segurança. Nunca deve comer, colher, tocar ou, de qualquer outra forma, confiar em algo no mundo real com base nesta aplicação, e nunca deve usá-la para identificar um espécime real. A identificação de espécimes reais é trabalho para um perito qualificado. Na máxima medida permitida por lei, não aceitamos qualquer responsabilidade por danos decorrentes da utilização da aplicação como guia de campo, o que ela não é.

7. Exatidão

Os factos na aplicação são investigados e escritos com cuidado, mas são fornecidos "tal como estão", por curiosidade e para aprender. Não garantimos que qualquer facto seja completo, atual ou isento de erros.

8. Garantia e responsabilidade

A aplicação é fornecida "tal como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo para além das exigidas por lei. Na máxima medida permitida por lei, a nossa responsabilidade total decorrente da aplicação está limitada ao montante que pagou pelo seu período de subscrição em curso. Nada nestes termos limita responsabilidades que a lei não permita limitar, nem os direitos imperativos dos consumidores do seu país de residência.

9. Cessação

Pode deixar de utilizar a aplicação a qualquer momento; eliminá-la remove todos os dados locais. Podemos cessar ou suspender o acesso se violar materialmente estes termos. As secções 5 a 8 sobrevivem à cessação.

10. Alterações

Podemos atualizar estes termos; a data no topo muda quando o fizermos. Uma alteração material será anunciada na aplicação ou neste site antes de se aplicar. Continuar a utilizar a aplicação depois de uma alteração entrar em vigor significa que aceita os termos atualizados.

11. Lei aplicável, idioma e contacto

Estes termos regem-se pelas leis da Roménia, sem prejuízo das proteções imperativas dos consumidores do seu país de residência. Os consumidores da UE podem também recorrer à plataforma de resolução de litígios em linha da Comissão Europeia. Estes termos foram redigidos em inglês; as traduções são fornecidas por conveniência, e a versão inglesa prevalece em caso de divergência.

AYA MIM S.R.L. · Roménia · contact@aya.software