AWA-099

Condiciones de uso

Última actualización: 16 de agosto de 2026

1. El acuerdo

AWA-099 ("la app") está desarrollada y publicada por AYA MIM S.R.L., una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Rumanía, que opera la marca AWA48 ("nosotros"). Al instalar o usar la app, usted acepta estas condiciones. Si descargó la app del App Store, se aplican además las condiciones de los Servicios Multimedia de Apple; si la descargó de Google Play, se aplican además las condiciones de servicio de Google.

2. Qué es la app

AWA-099 es un quiz educativo: sujetos ilustrados, preguntas de opción múltiple y datos breves, para el entretenimiento y el aprendizaje informal. No es una obra de referencia, ni un recurso médico, veterinario o botánico, ni una guía de campo.

3. Suscripción, prueba y facturación

  • La app requiere una suscripción anual de renovación automática ($9.99 al año, o el equivalente que muestre la tienda en su moneda; los precios pueden variar según la región y pueden cambiar para futuros periodos de renovación con previo aviso).
  • Los nuevos suscriptores disponen de una prueba gratuita de 7 días. La suscripción comienza, y el precio anual se cobra, cuando termina la prueba, salvo que la cancele con al menos 24 horas de antelación.
  • La facturación la gestionan íntegramente Apple o Google contra su cuenta de la tienda. La suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso.
  • Puede gestionar o cancelar la suscripción en cualquier momento en los ajustes de suscripciones de su App Store o de Google Play. Cancelar detiene la siguiente renovación; no reembolsa el periodo en curso.
  • Los reembolsos los gestionan Apple o Google conforme a sus propias políticas; nosotros no podemos emitir reembolsos de la tienda.

4. Su licencia

Le concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en dispositivos de su propiedad, mientras su suscripción esté activa. No puede copiar, redistribuir, vender, aplicar ingeniería inversa ni extraer la app o su contenido, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.

5. Contenido y propiedad

Las ilustraciones, los datos, el diseño y el nombre de la app pertenecen a AYA MIM S.R.L. Las tarjetas para compartir que produce la app son para uso personal y no comercial. Los artículos de Wikipedia a los que enlaza la app pertenecen a sus autores bajo sus propias licencias.

6. No es una guía de campo

Las imágenes de la app son ilustraciones, no fotografías de ejemplares reales. Algunas colecciones incluyen especies que pueden dañarle o matarle, marcadas como TOXIC o DEADLY; un sujeto sin marcar no conlleva afirmación alguna de seguridad. Nunca debe comer, recoger, tocar ni actuar de ningún otro modo en el mundo real fiándose de esta app, y nunca debe usarla para identificar un ejemplar real. La identificación de ejemplares reales es tarea de un experto cualificado. En la máxima medida permitida por la ley, no aceptamos responsabilidad alguna por daños derivados de usar la app como guía de campo, que no lo es.

7. Exactitud

Los datos de la app se investigan y redactan con cuidado, pero se ofrecen "tal cual", para la curiosidad y el aprendizaje. No garantizamos que ningún dato sea completo, esté actualizado o carezca de errores.

8. Garantía y responsabilidad

La app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo más allá de las que exige la ley. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total derivada de la app se limita al importe que usted pagó por su periodo de suscripción en curso. Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, ni los derechos imperativos de los consumidores de su país de residencia.

9. Terminación

Puede dejar de usar la app en cualquier momento; eliminarla borra todos los datos locales. Podemos terminar o suspender el acceso si usted incumple sustancialmente estas condiciones. Las secciones 5 a 8 sobreviven a la terminación.

10. Cambios

Podemos actualizar estas condiciones; la fecha en la parte superior cambia cuando lo hacemos. Un cambio sustancial se anunciará en la app o en este sitio antes de aplicarse. Seguir usando la app después de que un cambio entre en vigor significa que acepta las condiciones actualizadas.

11. Ley aplicable, idioma y contacto

Estas condiciones se rigen por las leyes de Rumanía, sin perjuicio de las protecciones imperativas de los consumidores de su país de residencia. Los consumidores de la UE también pueden utilizar la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea. Estas condiciones están redactadas en inglés; las traducciones se ofrecen por comodidad, y la versión inglesa prevalece si difieren.

AYA MIM S.R.L. · Rumanía · contact@aya.software